Pequeno Dicionário Hebraico: O MILON VOLTOU!!!

MADRICH – מדריך
Plural: Madrichim - Feminino: Madrichá – Plural feminino: Madrichot

Derivado de DERECH – דרך , palavra hebraica que singnifica CAMINHO/ESTRADA, o Madrich seria o encaminhador, o guia, aquele que mostra os caminhos.

Em hebraico moderno, madrich é a palavra usada para livros como a lista telefônica e um guia de turismo, mas no sentido em que é utilizada no contexto da educação, não há tradução literal.

O madrich é um educador. Mas não um educador formal, que se utiliza de aulas expositivas, livros e cadernos. Suas ferramentas são as rodas de discussão, as atividades lúdicas.

Geralmente jovens e voluntários, os madrichim são famosos por seu extenso repertório de jogos quebra-gelo e dinâmicas grupais.

O ofício do madrich é a HADRACHÁ – הדרכה (literalmente: definição do caminho), a educação não-formal, um estilo de liderança baseada no exemplo-próprio e no carisma dos madrichim e não numa autoridade imposta.