Conhecendo a Marcia (via skype)

Pequeno Dicionário Hebraico: O MILON VOLTOU!!!

MADRICH – מדריך
Plural: Madrichim - Feminino: Madrichá – Plural feminino: Madrichot

Derivado de DERECH – דרך , palavra hebraica que singnifica CAMINHO/ESTRADA, o Madrich seria o encaminhador, o guia, aquele que mostra os caminhos.

Em hebraico moderno, madrich é a palavra usada para livros como a lista telefônica e um guia de turismo, mas no sentido em que é utilizada no contexto da educação, não há tradução literal.

O madrich é um educador. Mas não um educador formal, que se utiliza de aulas expositivas, livros e cadernos. Suas ferramentas são as rodas de discussão, as atividades lúdicas.

Geralmente jovens e voluntários, os madrichim são famosos por seu extenso repertório de jogos quebra-gelo e dinâmicas grupais.

O ofício do madrich é a HADRACHÁ – הדרכה (literalmente: definição do caminho), a educação não-formal, um estilo de liderança baseada no exemplo-próprio e no carisma dos madrichim e não numa autoridade imposta.

Idan Raichel - o vídeo!

Rabino Bonder respondendo perguntas sobre Judaísmo na Rede Globo

Intensivão Judaísmo

BOM DIA BRASIL!

Este vídeo, de uma reportagem do Bom Dia Brasil (Rede Globo) é sobre uma ONG em Israel, ajudada pelo cantor Idan Raichel, o mesmo que o Hillel está promovendo o show! Vale a pena conferir esse video inteiro, sobre o trabalho que eles fazem trazendo crianças com problemas cardíacos de todo o mundo para serem tratadas em um hospital de Israel.

O que rolou na sucá...

Complementando...

Este site é sensacional! Mostra como funciona uma página do Talmud: onde fica a Guemará, onde está a Mishná e cada uma das diferentes interpretações que compoem o debate em torno de determinado trecho da Torá. Infelizmente, não parece haver nada similar em português.

---

Essa página da Wikipédia tem um parágrafo sobre cada um dos Chaguim, explicando-os de forma resumida, porém rasoável. Vocês também podem clicar e olhar a página detalhada de cada Chag.

A página "geral" em português tem boa qualidade, mas pra quem tiver o interesse por algum Chag específico e quiser mais informações, nem todos têm um artigo tão bom, então aqui está a página inicial em inglês com os links dos artigos específicos mais completos.

---

MILON!!!

Chag חג - (pl. Chaguim) - Festividade judaica, data especial.

Torá תורה - Literalmente: ensinamento, instrução. Também traduzido como Lei. Composta dos cinco primeiros livros da Bíblia Judaica, inclui a narrativa desde a Criação do Mundo até o retorno dos hebreus a Israel, liderados por Moisés (Moshé) e Josué (Iehoshua).

Talmud תלמוד - Literalmente: aprendizado, estudo. Reúne a "Torá Oral", com as discussões rabínicas sobre leis, costumes, ética e história.

Yom haShoá em Jerusalém

Hoje, quando falamos dos Chaguim, mencionamos as datas recentemente acrescentadas ao Calendário Judaico.

Uma delas é o Yom haShoá, o Dia do Holocausto, em lembrança aos seis milhões que morreram e à bravura dos que resistiram. Em Israel, é um feriado com conotação muito mais cívica do que religiosa.

Este vídeo mostra exatamente como acontece, às 10 horas da manhã em todo o país: uma sirene toca por dois minutos, e todos ficam em silêncio. As pessoas param seus carros e saem, para ficarem em posição de respeito.

É um dia em que os cinemas e cafés ficam fechados e todos os canais de televisão transmitem apenas programação temática.

Essa esquina (King George com Yafo) é uma das mais movimentadas do centro de Jerusalém, é como se vocês estivessem vendo tudo parar na Cinelândia por dois minutos!

Complementando...

Ainda sobre o assunto da peulá do último sábado, duas análises acerca da definição de Judaísmo:

"A distinção fundamental entre religião e etnia é estranha ao Judaísmo, que não se encaixa facilmente em critérios ocidentais convencionais, tais como religião, etnia e cultura. Grande parte dos 4.000 anos de Judaísmo são anteriores à ascensão da cultura ocidental e/ou ocorreram fora do Ocidente. Durante este tempo, os judeus vivenciaram escravidão, auto-governo anárquico e teocrático, conquista, ocupação e exílio; nas Diásporas, estiveram em contato e foram influenciados pelas culturas dos egípcios, babilônios, persas, gregos, assim como por movimentos modernos, como o Iluminismo e a ascensão do nacionalismo, que daria frutos através de um Estado Judeu no Levante. Também assistiram a uma elite inteira converter-se ao Judaísmo (os Cazares) e, posteriormente, os viram desaparecer quando o centro de poder das terras que dominavam cairam nas mãos de povos russos e mongóis. Desta maneira, o Judaísmo rompe todas as categorias de identidade, por não ser nacional, genealógico, nem religioso, mas todos ao mesmo tempo"

Daniel Boyarin

---

"A religião e a tradição se confundem, e fazem parte de um mesmo todo. Não há religião judaica sem tradição judaica e vice-versa. Não há como separar uma coisa da outra. O judaísmo é um todo, composto de muitas facetas inter-relacionadas e misturadas que formam um verdadeiro mosaico ou, se quiser, um caleidoscópio que está sempre se reconstruindo e ganhando novas formas e cores, mas sem perder a sua identidade e essência!"

Uri Lam

mais cineclube....

STÁM

Galera como falamos na última peulá, queremos que vcs adicionem a palvra STÁM a todo e-mail q vcs mandam pro grupo de e-mails do Taglit. Essa é uma maneira de diferenciar os e-mails da galera pros da Carla e do Claudio...
Mas oq significa Stám??????
Stam - סתם (gíria) - de bobeira, de brincadeira, qualquer.

Cineclube - O TANGO DE RESHEVSKI

Esse filme bombou muito, olha o sorriso da galera

Partiu?

Está chegando...

Pequeno dicionário hebraico (MILON)

Milon - מילון (pl. Milonim) – Dicionário, glossário; banco de palavras.

Peulá - פעולה (pl. Peulot) – Atividade.

Chanich - חניך (pl. masculino Chanichim, feminino Chanichá, pl. feminino Chanichot) – Educando, pupilo, aquele que está inserido num processo educativo.

Iehudi - יהודי (pl. masculino Iehudim, feminino Iehudiá, pl. feminino Iehudiot) - Judeu.

Be emet - באמת - de verdade, realmente.

Pronúncias!

Pequeno Guia de Pronuncia do Idioma Hebraico

CH sempre tem som de RR, como em CARRO, ou da letra J espanhola, como em JUAN.

Ex.: madriCH, CHaniCHim

R é sempre pronunciado como em ARARA, nunca como em RATO.

Ex.: eRetz, midbaR

A nunca é pronunciado como em BANANA, sempre como em ARTE.

Ex.: katAn, shoshAna

M é sempre como em MAMÃE, nunca com em TAMBÉM .

Ex.: aM, sheM

N é pronunciado como em NARIZ, nunca como em PAN.

Ex.: maloN, kataN

S, como em SAPO, nunca como em ASA.

Ex.: peSach, matóS

L, como em LUA, e não como em BRASIL.

Ex.: hilleL, koteL

G = G, exceto antes do E e do I, quando é GUE e GUI.

Ex.: Gilad, Geshem

TZ como o ZZ de PIZZA.

Ex.: ereTZ, TZadik

SH = X com som de Xis meeeesmo.

Ex.: SHalom, roSH haSHaná

Primeira Foto Oficial do Taglit Birthright Hillel-Rio 2010!!!

Sejam bem-vindos ao taglit Hillel- Rio 2010!!!

Sucot - 2 a 10 de outubro de 2009

VOCÊ SABIA…

… que este é um feriado que surgiu para lembrar especificamente do período de 40 anos em que o Povo Judeu viveu como nômades no deserto, após a Saída do Egito?

... que durante estes 40 anos, o povo não tinha casas, movimentando-se pelo deserto e montando e desmontando barracas?

... que Sucot é o plural de Sucá, que significa CABANA, em hebraico?

... que durante a época bíblica, após estabelecerem-se em Israel e construírem o Beit haMikdash (Templo, em Jerusalém), Sucot era uma das três grandes festas de peregrinação (junto com Pessach e Shavuot), nas quais o Povo Judeu fazia uma peregrinação à Jerusalém?

... que em recordação à esta peregrinação, que era feita com a oferendas da colheita, até os dias atuais são abençoadas 4 diferentes espécies, dentro da Sucá?

... que um dos principais costumes da Festa de Sucot é a mitzvá de fazer as refeições (ao menos uma, mas tantas quantas forem possíveis) dentro da Sucá?

Shabat shalom e Chag Sameach!